https://test.stylefy.de/navigation/cad72de9282141a4a73fea474ce12e33

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 62

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 header.contact Hilfe & Kontakt
de-DE messages 1 header.phone <a href="tel:030-403688000">030-403688000</a>
de-DE messages 2 header.topOne Lieferung bis in die Wohnung
de-DE messages 2 header.topTwo 30 Tage Wiederrufsrecht
de-DE messages 2 header.topThree Kauf auf Rechnung
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite wechseln
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 4 header.searchPlaceholder Suchbegriff...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 account.myAccount Mein Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 general.star *
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 2 general.showCategory Widerrufsrecht anzeigen
de-DE messages 2 general.back Zurück
de-DE messages 1 listing.product Produkte
de-DE messages 1 companies.withdrawal.title Widerrufsbelehrung
de-DE messages 1 companies.withdrawal.imgText Verbraucher haben ein dreißigtägiges Widerrufsrecht. Unternehmern wird kein freiwilliges Widerrufsrecht eingeräumt.
de-DE messages 1 companies.withdrawal.content_1_title Widerrufsrecht
de-DE messages 1 companies.withdrawal.content_1_text_1 Sie haben das Recht, binnen dreißig Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
de-DE messages 1 companies.withdrawal.content_1_text_2 Die Widerrufsfrist beträgt dreißig Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.
de-DE messages 1 companies.withdrawal.content_1_text_3 Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Digitec Living Brands GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, [email protected], Telefon: 030-403688000) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
de-DE messages 1 companies.withdrawal.content_1_text_4 Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
de-DE messages 1 companies.withdrawal.content_2_title Muster-Widerrufsformular
de-DE messages 1 companies.withdrawal.content_2_text_1 (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
de-DE messages 1 companies.withdrawal.content_2_text_2 – An Digitec Living Brands GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, [email protected]<br>– Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)<br>– Bestellt am (*)/erhalten am (*)<br>– Name des/der Verbraucher(s)<br>– Anschrift des/der Verbraucher(s)<br>– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)<br>– Datum
de-DE messages 1 companies.withdrawal.content_2_text_3 (*) Unzutreffendes streichen.
de-DE messages 1 companies.withdrawal.content_3_title Folgen des Widerrufs
de-DE messages 1 companies.withdrawal.content_3_text_1 Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
de-DE messages 1 companies.withdrawal.content_3_text_2 Wir holen die Waren ab. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Bei Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können, sind die Kosten abhänig von Volumen bzw. Gewicht der Rücksendung. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn di
de-DE messages 1 footer.newsletterHeadline Jetzt anmelden, 20 € Gutschein erhalten und keine Angebote verpassen!
de-DE messages 1 footer.newsletterPlaceholder Ihre E-mail-Adresse
de-DE messages 1 footer.newsletterText Ich möchte zukunftig über Tipps, Sales, und vieles mehr per E-Mail informiert werden. eine Abmeldung ist jederzeit kostenlos möglich.
de-DE messages 1 footer.newsletterHeadlineTwo Fast geschaft! <br> Bestätige deine Anmeldung
de-DE messages 1 footer.newsletterTextTwo Schau in deinen Posteingang. Wir haben dir eine E-Mail zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse geschickt.
de-DE messages 1 footer.newsletterReturn Keine E-Mail? Nochmal senden.
de-DE messages 1 footer.topCategory Top-Kategorien
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Kontaktdaten
de-DE messages 1 footer.workTime Mo.-Fr. 9-17 Uhr
de-DE messages 1 footer.phone <a href="tel:030-403688000">030-403688000</a>
de-DE messages 1 footer.email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
de-DE messages 1 footer.searchPlaceholder oder per
de-DE messages 1 companies.sitemap.contactCenter Kontaktcenter
de-DE messages 1 footer.facebook https://www.facebook.com/Stylefy.de/
de-DE messages 1 footer.instagram https://www.instagram.com/stylefy.de/
de-DE messages 1 footer.footerTitle Unsere Vorteile
de-DE messages 1 footer.copyrightInfo © 2023 Stylefy - Ihr Online-Einrichtungshaus
de-DE messages 1 cookie.message Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/cdfb2ce781644c48ba1c07f673920f9c" href="/widgets/cms/cdfb2ce781644c48ba1c07f673920f9c" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Ablehnen
de-DE messages 1 detail.acceptAll Bestätigen
de-DE messages 1 tanmar-infinite-scrolling.prev.btn Vorherige Produkte laden
de-DE messages 1 tanmar-infinite-scrolling.prev.navi Lade Seite {x} von {y}
de-DE messages 1 tanmar-infinite-scrolling.next.btn Weitere Produkte laden
de-DE messages 1 tanmar-infinite-scrolling.next.navi Lade Seite {x} von {y}

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.