Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 161
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.contact | Hilfe & Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | header.phone | <a href="tel:030-403688000">030-403688000</a> |
| de-DE | messages | 2 | header.topOne | Lieferung bis in die Wohnung |
| de-DE | messages | 2 | header.topTwo | 30 Tage Wiederrufsrecht |
| de-DE | messages | 2 | header.topThree | Kauf auf Rechnung |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort |
| de-DE | messages | 3 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Landhaus & Massiv" ] [ "%category%" => "Landhaus & Massiv" ] |
Landhaus & Massiv anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 2 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 2 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 1 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 50.01 ] |
(50.01% gespart) |
| de-DE | messages | 1 | detail.ink | inkl. MwSt. zzgl. |
| de-DE | messages | 2 | detail.shipping | Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => null ] |
Versandfertig () |
| de-DE | messages | 1 | general.tax | bei 12 monatlichen Raten |
| de-DE | messages | 1 | checkout.btnService | Empfehlung |
| de-DE | messages | 2 | detail.modalCost | Kostet |
| de-DE | messages | 1 | detail.modalAufService | Wir liefern nach Terminrücksprache durch unsere Möbelspezialisten bis in die Wohnung und nehmen gerne optimal auch die Montage an der gewünschten Stelle vor. Hinweis: Wir nehmen keine Installation an Wänden vor. Der angegebene Preis gilt pro Stück. |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | detail.bannerTitle | Wir sind gerne für Sie da! |
| de-DE | messages | 1 | detail.personName | Vitalij Farfurak |
| de-DE | messages | 1 | detail.bannerNumber | 030-403688000 |
| de-DE | messages | 1 | detail.bannerDay | Mo.-Fr. 9-17 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | detail.bannerEmail | [email protected] |
| de-DE | messages | 1 | detail.modalTitle | Ratenkauf |
| de-DE | messages | 1 | detail.modalBei | bei |
| de-DE | messages | 1 | detail.modalMonth | monatlichen Raten |
| de-DE | messages | 1 | detail.modalFinans | Finanzierung |
| de-DE | messages | 1 | detail.modalPrice | Preis: |
| de-DE | messages | 1 | detail.modalTitle3 | Laufzeit: |
| de-DE | messages | 1 | detail.modalMonth1 | Monatlichen Raten |
| de-DE | messages | 1 | detail.modalInfo2 | Der Ratenkauf kann im Bestellprozess bequem ausgewählt werden, sowie die gewünschte Laufzeit ausgewählt werden. |
| de-DE | messages | 2 | detail.modalTitle1 | Lieferzeit |
| de-DE | messages | 1 | detail.modalInfo | <div class="modal-info"> <p>Die Lieferung erfolgt bequem in die Wohnung an die von Ihnen gewünschte Stelle in der Wohnung oder Haus. Nach dem Versand der Bestellung, wird sich die Spedition mit Ihnen in Verbindung setzen und telefonisch oder per E-Mail den genauen Liefertag vereinbaren. </p> <p class="info-two"><strong>Schnelle und zuverlässige Lieferung</strong></p> <p class="info-three">Sobald der Lieferdienst den Lieferauftrag bekommt, ruft das zuständige Auslieferdepot bei dem Kunden an und teilt ihm den geplanten Liefertermin mit. Dabei wird bereits der Liefertag und eines von drei Zeitfenstern eingegeben:</p> <div class="time"> <div class="time-item"> <span>7-11 Uhr</span> </div> <div class="time-item"> <span>10-14 Uhr</span> </div> <div class="time-item"> <span>13-18 Uhr</span></div> </div> <p>Passt dem Kunden der vorgeschlagene Termin nicht, wird ein anderer Zeitpunkt für die Lieferung vereinbart.</p> <div class="modal-link"> <a href="https://stylefy.de/Versand">Mehr lesen</a> <p>https://stylefy.de/Versand</p> </div> </div> |
| de-DE | messages | 1 | detail.modalTopInfo | Mit unseren Versand- und Serviceleistungen haben Sie vielfältige Möglichkeiten, die Sie kostengünstig pro Produkt im Warenkorb dazu buchen können. Die Versandkosten berechnen sich nach der folgenden Tabelle und werden Ihnen vor Abgabe Ihrer verbindlichen Bestellung deutlich mitgeteilt. Die Preise verstehen sich inklusive gesetzlicher Umsatzsteuer. |
| de-DE | messages | 1 | detail.germany | Deutschland |
| de-DE | messages | 2 | detail.package | Paket |
| de-DE | messages | 4 | detail.class | Klasse |
| de-DE | messages | 2 | detail.priceKlasse1Low | 9.90 |
| de-DE | messages | 2 | detail.carrier | Spedition |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceKlasse1Max | 39,90 |
| de-DE | messages | 2 | detail.packageInfo | jedes weiteres Produkt nur |
| de-DE | messages | 2 | detail.priceKlasse2Low | 39.90 |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceKlasse2Max | 139,90 |
| de-DE | messages | 1 | detail.benefit.help | Rückgaben gibt es aufgrund der überzeugenden Qualität selten, daher haben Sie bei uns 30 Tage Widerrufsrecht |
| de-DE | messages | 1 | detail.benefit.title | Widerrufsrecht |
| de-DE | messages | 1 | detail.benefit.text | Kostenlos innerhalb 30 Tagen |
| de-DE | messages | 1 | detail.benefit.help1 | Die professionelle Montage Ihrer neuen Möbel erledigen wir auf Wunsch gerne für Sie gleich bei der Lieferung |
| de-DE | messages | 1 | detail.benefit.title1 | Montage |
| de-DE | messages | 1 | detail.benefit.text1 | Gleich bei der Lieferung |
| de-DE | messages | 1 | detail.benefit.help2 | Die Lieferung Ihrer Möbel erfolgt bequem bis in die Wohnung an die gewünschte Stelle |
| de-DE | messages | 1 | detail.benefit.title2 | Lieferung |
| de-DE | messages | 1 | detail.benefit.text2 | Bis in die Wohnung |
| de-DE | messages | 1 | detail.benefit.help3 | Falls gewünscht liefern wir auch am Feierabend zwischen 18 und 21 Uhr oder am Samstag zwischen 8 und 15 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | detail.benefit.title3 | 100% Sicherheit |
| de-DE | messages | 1 | detail.benefit.text3 | Kauf auf Rechnung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Produktdetails & Maße |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Lieferung & Versand |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.glance | Unsere Versand- und Serviceleistungen im Überblick |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.glanceText | Mit unseren Versand- und Serviceleistungen haben Sie vielfältige Möglichkeiten, die Sie kostengünstig pro Produkt im Warenkorb dazu buchen können. Die Versandkosten berechnen sich nach der folgenden Tabelle und werden Ihnen vor Abgabe Ihrer verbindlichen Bestellung deutlich mitgeteilt. Die Preise verstehen sich inklusive gesetzlicher Umsatzsteuer. |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.germany | Deutschland |
| de-DE | messages | 2 | companies.shipping.package | Paket |
| de-DE | messages | 2 | companies.shipping.class_1 | Klasse 1 |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.price_1 | 9,90 Euro |
| de-DE | messages | 2 | companies.shipping.carrier | Spedition |
| de-DE | messages | 2 | companies.shipping.class_2 | Klasse 2 |
| de-DE | messages | 2 | companies.shipping.price_2 | 39,90 Euro |
| de-DE | messages | 2 |
companies.shipping.additionalProduct
[ "%price%" => "9,90" ] [ "%price%" => "39,90" ] |
jedes weiteres Produkt nur 9,90 Euro |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.eu_1 | EU-1 |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.price_3 | 139,90 Euro |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.additional | Zusatzservices & Möbelmontage |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.additionalText | Für die Berechnung der Montagekosten sind die Produkte in Montageklassen eingeteilt. Die jeweilige Montagekategorie entnehmen Sie der Produktbeschreibung. |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.countriesEU | EU-1: Frankreich, Niederlande, Österreich, Spanien |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.service | Feierabendservice |
| de-DE | messages | 2 | companies.shipping.price_4 | 95 Euro |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.delivery | Samstagszustellung |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.island | Inselzustellung |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.price_5 | 119 Euro |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.disposal_furniture | Altmöbelentsorgung ** |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.price_6 | 39 Euro |
| de-DE | messages | 5 | companies.shipping.mounting | Montagekategorie |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.price_7 | 59 Euro |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.price_8 | 99 Euro |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.price_9 | 139 Euro |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.price_10 | 179 Euro |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.price_11 | 219 Euro |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.assemblyExcluded | * Montageservice ist für folgende Produktgruppen ausgeschlossen: Wohnwände, Lowboards, Vitrinen, Kleiderschränke, Schlaffzimmersets, Badzimmersets, Kinderzimmersets, Küchen. |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.disposal | ** Wenn Sie den Entsorgungsservice mit buchen, wird die selbe Anzahl von Möbeln entsorgt wie bestellt. Ebenso werden nur Möbel der selben Kategorie entsorgt, wie bestellt. Ein 2-Sitzer Sofa wird nur entsorgt wenn ein 2-Sitzer Sofa bestellt wurde. |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.reliable | Schnelle und zuferlässige Lieferung |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.reliableCalls | Sobald der Lieferdienst den Lieferauftrag bekommt, ruft das zuständige Auslieferdepot bei dem Kunden an und teilt ihm den geplanten Liefertermin mit. Dabei wird bereits der Liefertag und eines von drei Zeitfenstern eingegeben: |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.hours_1 | 7-11 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.hours_2 | 10-14 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.hours_3 | 13-18 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.reliableAnother | Passt dem Kunden der vorgeschlagene Termin nicht, wird ein anderer Zeitpunkt für die Lieferung vereinbart. |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.reliableFollow | Am Liefertag selbst besteht die Möglichkeit, den Weg des Lieferfahrzeugs in Echtzeit auf einer Karte mit zu verfolgen. Dabei wird auch angegeben, wie viele Kunden vor ihm beliefert werden und wann genau der LKW bei ihm eintrifft. |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.reliableAnnounces | Das Zwei-Mann-Team kündigt eine Stunde vor dem Eintreffen die Lieferung noch mal telefonisch bei dem Kunden an. |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.reliableOrders | Die Bestellungen werden vom Lieferteam bis zum gewünschten Platz gebracht. |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.reliableAdditional | Wenn bei der Bestellung zusätzliche Services mitgebucht werden, werden diese (z.B. Aufbau von Möbeln, Abtransport von Altmöbeln) realisiert. Die Möbel werden auf Wunsch von dem Zwei-Mann-Team des Einrichtungsservice fachmännisch montiert. |
| de-DE | messages | 1 | companies.shipping.reliablePS | Bitte beachten Sie, dass die oben genannten Angaben sich auf die Lieferung innerhalb Deutschlands beziehen. Bei der Lieferung in andere Länder können sie jedoch abweichen. |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
[ "%total%" => 0.0 ] |
0 |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewerten |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewExistsTeaserButton | Bewertungen anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription1 | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription2 | Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 1 | checkout.submit | Jetzt anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.instaTitle | Folge uns mit Sonya Kraus |
| de-DE | messages | 1 | detail.instaText | auf Instagram #stylefy! |
| de-DE | messages | 2 | detail.about.help1 | Über Stylefy |
| de-DE | messages | 1 | detail.about.help2 | Herzlich Willkommen bei Stylefy.de - |
| de-DE | messages | 1 | detail.about.help3 | der Möbel-Plattform für Hersteller und |
| de-DE | messages | 1 | detail.about.help4 | Endkunden. |
| de-DE | messages | 1 | companies.sitemap.aboutStylefy | Über Stylefy |
| de-DE | messages | 1 | detail.about.help6 | Eine Marke - 3 Versprechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.about.help7 | Möbel direkt vom Hersteller |
| de-DE | messages | 1 | detail.about.help8 | Wir verbinden mehr als 100 europäischer Hersteller direkt mit unseren Endkunden. Unschlagbare Preise direkt ab Werk ohne Zwischenhandel sind dadurch garantiert. |
| de-DE | messages | 1 | detail.about.help9 | Möbel nach deinem Style |
| de-DE | messages | 1 | detail.about.help10 | Style dein neues Möbelstück individuell in deiner Lieblingsfarbe und Lieblingsmaterial. Viele unserer Möbel lassen sich in Farbe, Material oder Funktion konfigurieren. |
| de-DE | messages | 1 | detail.about.help11 | Serviceversprechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.about.help12 | Wir sind jederzeit für Dich persönlich telefonisch oder E-Mail bei allen Fragen ansprechbar. Die Lieferung erfolgt direkt in die Wohnung wahlweise mit Montage. |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Jetzt anmelden, 20 € Gutschein erhalten und keine Angebote verpassen! |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterPlaceholder | Ihre E-mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterText | Ich möchte zukunftig über Tipps, Sales, und vieles mehr per E-Mail informiert werden. eine Abmeldung ist jederzeit kostenlos möglich. |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterHeadlineTwo | Fast geschaft! <br> Bestätige deine Anmeldung |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterTextTwo | Schau in deinen Posteingang. Wir haben dir eine E-Mail zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse geschickt. |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterReturn | Keine E-Mail? Nochmal senden. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontaktdaten |
| de-DE | messages | 1 | footer.workTime | Mo.-Fr. 9-17 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | footer.phone | <a href="tel:030-403688000">030-403688000</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.email | <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.searchPlaceholder | oder per |
| de-DE | messages | 1 | companies.sitemap.contactCenter | Kontaktcenter |
| de-DE | messages | 1 | footer.facebook | https://www.facebook.com/Stylefy.de/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.instagram | https://www.instagram.com/stylefy.de/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTitle | Unsere Vorteile |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © 2023 Stylefy - Ihr Online-Einrichtungshaus |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/cdfb2ce781644c48ba1c07f673920f9c" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/cdfb2ce781644c48ba1c07f673920f9c" href="/widgets/cms/cdfb2ce781644c48ba1c07f673920f9c" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | detail.acceptAll | Bestätigen |
| de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.prev.btn | Vorherige Produkte laden |
| de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.prev.navi | Lade Seite {x} von {y} |
| de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.next.btn | Weitere Produkte laden |
| de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.next.navi | Lade Seite {x} von {y} |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.